Translation Request

Stacey Kerr

Hello fellow researches,

This is a translation request for #327 on the bottom right of this image - http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Matera/Stato+civile+della+restaurazione/Grassano/Nati/1881/414/007861875_01992.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

Please note - there is a lot of writing at the bottom if anyone can translate this part it would be fabulous.

Thank you in advance,

Stacey

Cousin Vinny

12 Dec 1881: Luigi Scaramuzzi, 32, bricklayer, reported the birth at 7:30 am on the 9th of the month in a house on Via Piazza, to his wife Antonia Maria Dileo, housewife, of a female given the name Caterina. Witnesses were Michele Pontillo, 51, peasant farmer, and Giovanni Abbate, 32, peasant farmer.

The writing at the bottom has nothing to do with the birth; it is the town official declaring the book closed (there was no more space). There were more births recorded but in a supplemental register beginning on image 140.

There is a further entry from the regional pretore (since this is a state archive copy of the birth register) having reviewed the book.

Stacey Kerr

Cousin Vinny,

Thank you very much.