Home› Groups› Russian Empire Research

Russian Empire Research

Join

Could someone translate this birth record for me please? Entry 14, House 24, year 1870 thank you

Angelika Paxman
Angelika Paxman ✭
June 28, 2021 edited June 28, 2021 in Social Groups
image.png


0

Best Answer

  • Ellie Vance
    Ellie Vance ✭✭✭
    July 22, 2021 Answer ✓

    Oops! I totally left out that column. Looks like it's Ewka, daughter of Ivan Szeremeta and Eufrozina Kot, also of Spotnik.

    1

Answers

  • Ellie Vance
    Ellie Vance ✭✭✭
    July 19, 2021

    Hi Angelika!

    Here's a translation for you:

    Date of Birth: March 8

    Date of Baptism: March 24

    Name of Child: Maria

    Place of Birth: Sopotnik

    Father: Petr Derbun of Spotnik, son of Vasily Derbun and Eudokia Popik

    0
  • Angelika Paxman
    Angelika Paxman ✭
    July 21, 2021

    I also need the mother's info. I think it might be Eudocia (or a form of) Szeremeta. If so, she would be a relative of mine. Thanks

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories