Need help translating Swedish to English
RyanKG
✭
Would someone be able to translate entry 5 (Lars Blomquist) on the right side of this page?
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0020523_00025#?c=&m=&s=&cv=24&xywh=3406%2C789%2C2419%2C2274
0
Comments
-
This is the marriage record of Lars Blomquist and Christina Jonsdotter.
The banns were read September 22nd and 29th, and October 6th in 1793. The marriage date is October 13th 1793.
A tailor Lars Blomquist [from] under ägor, maiden Christian Jonsdotter from Södermanland [county].
She is born here in Förh.. or Sörh...G... proof that her tillnärane (family, relatives) ......in Eskilstuna ...
Next column states the withness is her mothers brother Pehr Pehrsson in Wallsta
1 -
thank you!
0