Needing Swedish death record translated
- I'm working in Annelov, Malmohus, Sweden and need help translating a 1764 death record:
- https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6RMX-KQ?i=267&cc=1974200&cat=152153
- The death is 21 past Trinity in 1764 and buried 25 October. Is this for Påhl Sorensson? That's who I'm looking for but it doesn't look like a circle above the a! Also can you translate the feast dates?
- Thank you so much for your help!
Tagged:
0
Comments
-
21 past Trinity in 1764 was 11 November. See here for the Feast Day Calendars in the Sweden Wiki on Family Search: https://www.familysearch.org/wiki/en/Sweden_Feast_Day_Calendars. Just choose the year you want and find the feast day.
This burial record is for the still-born female child of Pär Svensson who was born on the 25th of October.
0 -
Thank you so much! I needed a reliable opinion to confirm it is for Pär and not Pål!
0 -
This record of Annelöv, Malmöhus read:
Dom. 21 p. Trin. 1764 (11 November 1764) was buried Pär Svensson's stillborn female child (she was) born
25 October 1764.
1 -
Thanks, Liv!
0
