Please translate this document on the Klingler family from Zurich.

BillRostal

Klingler intro.jpg

Uploaded May 26, 2021283.23 KB

WSeelentag

Klingler

2 verschieden Geschlechter von welchen die Klingler A 18.., die Klingler B schon früher ausgestorben sind.

A. Fragment

Die Klingler A sollen herstammen von Walter Klingler oder Klinger, der 1443 gratis Burger wurde. Die ältere Genealogie ist aber sehr lückenhaft.

a. Peter Klingler ward XIIer z(ur) Waag 1530

------------------

Klingler

2 different families of which the Klingler A have died out 18.., the Klingler B even earlier.

A. Fragment

The Klingler A are said to descend from Walter Klingler or Klinger, who became a "Burger" (without fee) in 1443. But the older genealogy is very incomplete.

a. Peter Klingler was XIIer z(ur) Waag 1530

------------------

The Zunft zur Waag (https://www.waag.ch/) is one of the 26 Guilds in Zürich. Their administrative board had 12 (XII) members, each one designated a "Zwölfer". 

https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/010703/2007-08-20/ is a biography of an Anton Klingler (1649-1713) of Zürich.

BillRostal

Thank you very much for your help. Really informative.