Looking for translation help please, details of birth
I am wondering if the father is still alive or what the comments and details are...any help is appreciated. Hanne Cathrine Jensdotter, born 5 June 1863, Køng, Præstø, Denmark. Thank you so much.,
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=21913143#428881,78537291
Comments
-
First image states that 10 months before the birth of the child the mother was working as a servant in Præstöv. This is an illegitimate birth and the person designated as father is millworker Hans Jensen in Præstöv.
Second states that she was living in Præstöv until 3 weeks before the birth. Looks like the same man is designated father.
The term "fruentimmer" the mother is given in the records indicate that there may have been at least one previous child born to this mother.
0 -
Oh my goodness....this is SO HELPFUL. Thank you so much. I am not sure how to mark this as answered in the new community system. Still trying to figure that out. Thank you again.
0
