Hi! Could I please get some help translating this record of Georg Andreas Hartwig? Thank you! Sue

Susan Johnson Okroy

https://www.familysearch.org/photos/artifacts/123511563?cid=mem_copy

Robert Seal_1

Hello @Susan Johnson Okroy

This is a confirmation record for Georg Andreas Hartwig. Note that from the two birth dates which you can read, both boys are 13-14 years, which is typically the age when Protestant children are confirmed.

You can read the place name at the top of the record: Alt-Scatofka [a German settlement in Russia].

The heading is: In the year one thousand eight hundred and thirty-three 1833 at O_tern?

1. Knaben = 1. Boys

(2) Georg Andreas Hartwig 29 December 1819 [this is his birth date].

Susan Johnson Okroy

Thank you Robert! This really helps me!

Sue

Robert Seal_1

You're welcome, Sue!

Susan Johnson Okroy

Thank you Robert! You are so speedy!

I so appreciate you!

Sue