Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation assistance for one line

JaKalwa
JaKalwa ✭
April 16, 2021 edited April 16, 2021 in Social Groups
Uddevalla-O-AI-22-1881-1889-Image-200-Page-195.jpg

Line 26 - Gustaf Ferdinand Larsson - need some assistance in translating what he did 10 February 1888

Uddevalla (O) AI:22 (1881-1889) Image 200 / Page 195


Thank you!

0

Comments

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    April 16, 2021

    I believe it says he "obtained His Majesty, the King's permission to leave (move) out/from ________ 10/2 88". I can't make out one word which could change the meaning a little, but probably not substantially.

    1
  • JaKalwa
    JaKalwa ✭
    April 17, 2021

    Thank you!

    0
  • JaKalwa
    JaKalwa ✭
    April 17, 2021

    could the last word be soldat?

    0
  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    April 17, 2021

    I don't believe the word is "soldat". It looks like "ur (out of/from) ul_t".

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories