Birth Record Translation/Transcription Request
Hello!
I was hoping someone could assist me in transcribing and translating a birth record from Bortscheag, a German settlement in Russia. The entry of interest is #192, second from the bottom of the page. I can make out the parents' names: Georg Cores (normally it's written as Kores, not positive on how they spelled it here) and Caroline Tetzlaff. I believe the record might be for Martin or Maria (most likely Martin) Kores' birth in November 1879. File image is below, here is the direct link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9SL-Q49J?i=684&cat=836565.
Thank you for your time!
Answers
-
192,
den 15n November 1879. A.St = birth
den 18n November 1879. A.St.=baptism
Maria Elißabetha Cores=name
Georg Cores kth. Conf:=father
Carolina geb: Tetzlaff=mother
Michael Ohlhausen, Friedrich Heiß=godfathers
Ehelich=legal
F. Ohlhausen=priest
0