Home› Groups› Latin American and Caribbean Research

Latin American and Caribbean Research

Join

Marriage dispensation

SUZANNE WASP-SHASHA
SUZANNE WASP-SHASHA ✭
March 31, 2021 edited March 31, 2021 in Social Groups

Am seeking help in translating the attached dispensation .. there seems to be 4 degrees of dispensation.

Any help is very much appreciated.

Thanks

Sue

Corral Pedro dispensation luisa aguirre.jpg


0

Comments

  • Lynn Turner
    Lynn Turner ✭
    May 3, 2021

    Hi Sue,

    Not sure if you have received any answers to your question, but translating this entire document would take some time. Is there something in particular that you are looking to learn or figure out?

    The document does say that they were allowed to marry - It says they are related in the 2nd degree of 'parentesco' followed by two terms I will need to figure out. Then it continues to say that they were related in the 3rd degree and 4th degree of consanguinity. Meaning that for one of them (likely the groom) their great-grandparent and for the other (likely the bride) great-great grandparent were the common ancestor.

    Is there any chance you can send the source information for the record (DGS # and image #)?

    thanks,

    -Lynn

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories