I found a document which has the names of ancestors, but I have no idea what language it is written

LegacyUser

This image was removed by FamilySearch

LegacyUser

It is in two languages, one of which is German. there are two marriage records on this page. Lots of details about the groom and bride, and marriage

LegacyUser

columns left to right:

1. Groom Given and family dame, birthplace, occupation, residence place, house #, further name occupation and residence of the parents
2. Age year
3. Age month
4. Condition unmarried
5. Condition widowed
6. Bride Given and family dame, birthplace, further name occupation, residence and house # her parents
7. Age year
8. Age month
9. Condition unmarried
10. Condition widowed
11. Wedding day
12. Wedding month
13. Wedding year
14. Wedding place
15. personal signatures - the wedding officiator (rabbi or religious adviser), with place of residence
16. personal signatures - the witnesses and their occupation, with place of residence

 

 

LegacyUser

@Cummings ArthurLee1​ thanks for sharing such valuable information on our Austro-Hungarian Community page! Enjoy today, Sister Jarvis

LegacyUser

Thank you Arthur Lee 1 for your response. You said one of the languages was German, do you know what the second language is? Can anyone recommend a German to English and---------------- to English dictionary to get me started in the right direction. Again, thank you for your response.

LegacyUser

Probably Polish.

LegacyUser

Thank you for your response.

 

 

Mckenna Cooper

The headings are in German and Polish. Here are links to the word lists on the wiki to get you started: German and Polish. Google translate does a fairly good job with common words too.