Help reading this line from a probate

Ellen Zaifnejad

Hello, this is a probate from 1809, Petter Hurtig. I know that the three sons that are mentioned were all alive in 1783--- Samuel (b.1766), Sven (b.1768), and Anders (b.1776 all in Anderstorp, Riseberga). I know where one of them is at the time of this probate (Anders is alive and married), but not the other two. The husbands of the two daughters and the widow sign the probate, but none of the sons.

So I am interested in particular in this sentence in green. Any help would be appreciated!

 

http://www.arkivdigital.se/aid/show/v158389.b1340.s227

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0111145_00144

 

Morris Geoffrey Fröberg

Hello @Ellen Zaifnejad ,

Sorry for the delay on this answer. The estate inventory reads:

Year 1809 on 6th March was a requested estate inventory held after the deceased cavalryman Pehter Hörtig of Lila Vinarp belonging to Gustavsborg estate. Which though death, died on 24th last February. Survived by, his during the time of life, wife Sisela Jepsdotter who was present. (Survived) as well 3 sons who are for some time back traveled out of the kingdom and nobody knows if they live or not. At the same time a daughter by the name Nila married to the tenant farmer Måns Bengtsson of Lila Vinar(-p), and a daughter by name Elna who is through death deceased but (is) survived by 3 children not of legal age namely 2 sons and 1 daughter whose rights is protected by children's father Nils Olsson of Södra Håltorp when the estate inventory in Sub-bailiff Christen Nilsson of Håkanstorps mölle with the assigned assessors Bengt Påhlsson of Hyltenmossa and Måns Nilsson of Rosenhult and the son-in-law of the deceased Måns Bengtsson went through the belongings of the residence. According to law the belongings of the residence were presented as it was at the time of death was found and under oath... as follows namely:

Ellen Zaifnejad

Thank you so much!

That sheds light on his three sons.

Thanks!