What does “A no s3” mean above Kerstin Larsd’s name and what does it say before Sorby? What does it
Please translate the remarks for all family members in the Frajd och column to English. Thank you
ArkivDigital: Järvsö (X) AI:22a1 (1871-1875) Image 39/page 232
Answers
-
I looked at several other pages of the household record, and it looks like this priest makes notes pretty frequently of where the family came from or where their going to - and those notes are usually above or near the name. My guess is Å no. s3 is a reference to where they are located in the next household record book.
The phrase above Kerstin say Läser i Sörby which indicates she did her examination in Sörby instead of the farm she is listed on here.
Note for Kerstin: Judged guilty of consecutive accounts of adultery on 6-12 1860 by J.H. Rötts
Note for Lars: Höggvist Ex. 1st year, 1871, 2nd ditto 1872 (not quite sure what this means)
Note for Jonas: Certificate of Military recruit on 13-4 1875 and again on 16-9 1875
0
