Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation of "omstaaende husbondes son"

KathyLove3
KathyLove3 ✭
February 6, 2021 edited February 6, 2021 in Social Groups

I want to attach the 1801 census to the family from my previous query. Including Svend Olsen 1797, thanks to Clifford Lien. The girls are "husbondes datter". The male children are omstaaende. Also says first marriage for both parents. Is this some kind of step-relationship?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-R3V2-LLRY?cc=3733603&personaUrl=/ark:/61903/1:1:8YMT-LG2M

 

Thank you

0

Answers

  • Michael Busch-Sørensen
    Michael Busch-Sørensen ✭
    February 6, 2021

    “Omstående side” mean “next page” as an example

    0
  • cjlien1.537965285540562E12
    cjlien1.537965285540562E12 ✭
    February 6, 2021

    So as Michael told us the way the census persons are arranged on two pages it means the boys are sons of the couple on the previous page and the daughters are referred to as daughters of the head of household. All children of Ole and Kirsten.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories