Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Norway Marriage Translations

J Robinson.
J Robinson. ✭
January 25, 2021 edited January 26, 2021 in Social Groups

In Romfo, Sunndal, More og Romsdal I have a marriage record that needs help with translation.

 

Can someone check what I see in the record on page 396 line 1 (left page on top)?

Ole Taraldsen (36 years old) married Marit Knutsdatter (30 years old)

Ole is from Svisdal farm?

Marit is from Gjora farm?

Married 25 February 1821

Are the father names and farm they are from on this record? If so can someone tell me what they are?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/17016/38

 

Thanks!!!

0

Answers

  • Liv Anderson2
    Liv Anderson2 ✭✭
    January 25, 2021

    It states that Ole Tharaldse age 36 working at Liagield farm (later spelled Lihjell) and Marit Knutsdatter age 30 working at Giøra (later spelled Gjøra) farm.

    they married 25 February 1821

    0
  • J Robinson.
    J Robinson. ✭
    January 26, 2021

    Thanks for the information. Just wondering, does it show the father or parent's names on this record? I see an Anders and not sure of his last anem, but don't know if this column is a parent or witness. Thanks!

    0
  • Liv Anderson2
    Liv Anderson2 ✭✭
    January 26, 2021

    No, no parents of the couple getting married in this record!

    0
  • J Robinson.
    J Robinson. ✭
    January 26, 2021

    Thank you for checking! Appreciate your help.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories