Needing Translation of a Passport Document.

MTPichon

I have edited this post to see if you can get a response from someone in the group with translation skills.

LWhitehead56

Are you still searching for a translation of this document?

LWhitehead56

Is there anyone in the group who can translate this document please?

Carol Kostakos Petranek

If you post this to Hellenic Genealogy Geek Facebook page, someone can translate it: https://www.facebook.com/groups/118224528189671

Thank you for your answer

MTPichon

theodorejamesalkousakis1

I can translate it if you still have the need.

theodorejamesalkousakis1

Left Page:

Greek State

Department of Public Safety

Directorship of Police

(SigmaTau!) Police Department (they used letters for numbers)

18381

Right Page:

Last Name: Alexiou

First Name: Evaggelia

Father's: Sotiriou

Mother's: Maria

(Maiden?): Lamrou

Born in: Athenas(looks like Athens, but not clear handwriting)

Year: 1914

Resident: Athenaion (Athens County/Region)

SSN: 7365 (equivalent, arithmos or number mitroou)

Occupation: Housewife (also not clear and abbreviated)

Street: Sarri Number: 50

Citizen: ? Ezzias (looks like they wrote the wrong thing, maybe down or second part of Street?) or odd handwriting for Ellas(Greece)

Religion: Christian Orthodox

In Athens Oct 21 1943