I have one more request for translation please. death record number 43 on the attached 2 sheets. l

LegacyUser

I have one more request for translation please. death record number 43 on the attached 2 sheets. left and right of the record
thanks
Gary

Jenna Smith

I am still learning (!!) but this is what I could figure out.

 

Soldat (soldier) Eric Olsson

Född 10 June 1772 af for alder Olof Ersson och Marit Hansdatter i Storbyn

(Born 10 June 1772 of Olof Ersson and Marit Hansdatter in the village of Sforbyn).

Gift 1802 .... A. Marit Olsdatter i Ostra fors

(Married in 1802 to Marit Olsdatter in Ostra Fors)

7 barn (children) - 2 sons and 5 daughters, af hvilka (of which) 3 daughters

... från fälla (death)

 

Lungsot (tuberculosis)

Dödd 21 September in Yonset i Norige (Yonset in Norway?)

61 years 3 months 14 days

 

Begrafven (buried), 24 September Sonsets Kyrkorgård (Sunset Cemetery)

 

Note that the FamilySearch entry for Eric Olsson (G3WB-9YD) is missing one daughter.

LegacyUser

thanks so much.

Gary