I have this letter from Hungarian relatives. I've had the letter transcribed but I didn't get much
I have this letter from Hungarian relatives. I've had the letter transcribed but I didn't get much information about the envelope. I'm particularly interested in who sent the letter so I can find out more about my Great Grandparents relations. Thanks.
Answers
-
It's come from Soviet Union (CCCP) Ukraine republic from Munkács (мукачеве)
Before end of 1st wold war Munkács was part of Hungary, than Czechoslovakia than Soviet Union. Lots of Hungarian live there.
0 -
Is there a who sent the letter? Also, this now in Russia? Or is it where we've put other ancestors - Yena and Batar? I'm so confused on where my relatives might be.
0 -
I also have a second letter (which hasn't been transcribed). I've included the photo of the envelope too hoping there is more information about the family member who sent in and where they live. I think it's Mariska that we talked about before. I also have photos too that have information on them that might help as well.
0 -
From 1992 Ukraine independent country, Munkács (Мукачево is the county seat) part of Ukraine and Yena and Batar as well. Csepe and Batár the Hungarian names
That I can identify:
seal CC*CP (Soviet Union) УКР PCP (Ukraine) I don't know what was the date (2915918)
куда? where to? US address Norwood, New York 11? main street
кoму? to whom? name John Philips
In English and Russian
the address of sender: УCCP (Ukraine) but I can not read the rest
I'm not good in Russian 😃
And you attached again the same postcard.
0 -
Here are the two separate envelopes I have from Hungarian relatives.
0 -
I think these letters are from the lady in this picture. I have two pictures of the same photo but what's on them is different. I think it's from Mariska B'an. But would this be her married name or her maiden name? I'm assuming this is her husband but not sure of his last name, date and who this exactly is. 0 -
First row in Ukraine language
For memory
The rest in Hungarian
In memory to dear aunt. Mariska Bán and my husband Miki
0 -
You must be would like to know who was the sender and from but I can't read it
0 -
I send for memory to unknown relatives - to aunt's daughters ??? anyiskának ?? Juliskának Mariskának Ilonkának Etelkának and the rest of family from Zakarpattia Oblast * Mumin, Miki, Marika
Brother-in-laws please write answer mail, we will wait for.
* https://en.wikipedia.org/wiki/Zakarpattia_Oblast
0
