Will someone help me by translating this death record into English and/or deciphering the handwritin
Answers
-
Translation:
Number 10.
Hamburg, on the 2nd of January 1897.
Before the undersigned civil registrar appeared today, personally recognized through a marriage certificate, the shoemaker Johann Friedrich Wilhelm Ehlers, residing at Hamburg, "neue Koppel 4" [= an address], and reported that from Margarethe Henriette, née Born, his wife, residing with him, both Lutheran religion, at Hamburg in his residence on the 31st of December of the year 1896, midday at 12:00 noon, a child of the female gender was stillborn.
(22 lines opposite [have been] struck-through.)
Read aloud, approved, and signed
Friedrich Ehlers
The Civil Registrar
represented by
Schäfer
Certified in accordance with the Main Register
Hamburg, on the 2nd of January 1897.
The Civil Registrar
represented by
Schäfer
Comments:
The child was born dead on 31 December 1896.
The death was recorded at the civil registration office on 2 January 1897.
0 -
Thank you!
0 -
You're welcome, Nathan!
0