Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

I need help with translation of a christening and confirmation record. The persons name is Rasmine S

J Compton
J Compton ✭
November 13, 2020 edited November 13, 2020 in Social Groups
I need help with translation of a christening and confirmation record. The persons name is Rasmine Sophie Christiansen, born 21 March 1856, Hennetved, Lindelse, Svendborg, Denmark. I'm unable to figure out the words that tell about her biological father.

I've identified his name as Christian Larsen and I think the mother, Frederikke Hansen is unmarried. These records were located on Familysearch.org. Is there anyone who can translate these two short records? Please?

0

Answers

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    November 13, 2020

    The first one (on the left) reads: Unmarried woman Frederikke Hansen (living) with (her) father cottager Hans Johansen (Iversen) in Hennetved. Who (Fredrerikke) said (alleged, claimed) the father of the child to be batchelor Christian Larsen, a servant at Holme.

     

    The second one reads:

    Parents: Frederikke Hansen (married to cooper Peder Nielsen in Hennetved) and said-to-be (alleged, claimed) child's father batchelor Christian Larsen a servant at Holme.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories