This is my first time asking a question! I am trying to translate a Danish church record. The record

LegacyUser

This is my first time asking a question! I am trying to translate a Danish church record. The record was indexed (Ancestry). I am confused because there are a few male names that seem to all be possibilities for the father of the person I'm researching.

I attached the marriage record image, as well as the screenshot of what what Ancestry shows. (I don't believe the names of the mother and father are correct.)

 

Thank you for your help!

Emily

Norm Baker

For Petrine Nielsine Hansen the record says she is living with her grandfather (morfader-mother's father) Niels Hansen in Gammel Stenderup. She was born in Gammel Stenderup 1 October 1891, daughter of Karen Hansen who is married to laborer Niels Rasmusen(?) in Ølsted 20 years. Niels' last name doesn't really look like Rasmusen, but I don't know what else it would be.

Petrine Nielsine's birth record (here: https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?bsid=441206#441206,79767821 ) says her mother is unmarried and the "said-to-be" (alleged) father is Carl Marius Hansen in Corinth _ _ _mølle.

LegacyUser

Thank you! This is helpful to now help me search for a marriage record for Maren and Niels! And I didn't have her linked to a father yet, so this will give me a place to start as well.