Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Can I get some help with translating an innflytted record note?

multiplesons1.5294187457446106E12
multiplesons1.5294187457446106E12 ✭✭
November 2, 2020 edited November 10, 2020 in Social Groups
Can I get some help with translating an innflytted record note?

This image: https://media.digitalarkivet.no/view/7764/343

 

#3 Ingebret Pedersen, gives birth date 7 May 1821. What does the note say? I think the last word is Stavn which is the farm he was born at in Nes i Hallingdal.

 

Ingebret Pedersen Innflytted note for translation 

I believe this is his christening record: https://media.digitalarkivet.no/view/3052/167

0

Answers

  • Gordon Collett
    Gordon Collett ✭✭✭✭✭
    November 8, 2020

    Here is what I can tell:

     

    Indflyttet fra Næs Præstegjeld i Hal-

    lingdal, ??? er født paa gard

    ??? ??? Stavn.

     

    Moved in from Næs prestegjeld in Hallingdal ??? born at farm ??? ??? Stavn.

    0
  • multiplesons1.5294187457446106E12
    multiplesons1.5294187457446106E12 ✭✭
    November 10, 2020

    Thanks!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories