Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation of birth record please.

Deniese Drake
Deniese Drake ✭✭
October 4, 2020 edited October 5, 2020 in Social Groups
Translation of birth record please.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0006735_00035#?c=&m=&s=&cv=34&xywh=1616,3393,1513,2371

Entry for Anders Pehrson 25 November 1802. Thank you and hope you are enjoying conference. Deniese​

0

Answers

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    October 5, 2020

    This is what I get:

    Anders born at 11 a.m. the 25th, baptized/christened the 28th November. Parents Lännslagaren (not sure about that-it is his profession and translates as "the county clerk" in Google translate!) Pehr Lindblad in Håfgårdsfåren (Hovgårdsfären) and his wife Anna Stina Andersdotter 18 years old. Witnesses/god parents' names follow.

    0
  • Deniese Drake
    Deniese Drake ✭✭
    October 5, 2020

    Thank you Norm. I believed I saw the name Lars Lindblad as one of the witnesses. Does it give any info for him. Like relation or residence?​

    0
  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    October 5, 2020

    It says he is a "drängen", a "batchelor or farmhand" in "S. Eksåg". There is a "Stora Eksåg" in the "ortregister/place register" for Härad parish here: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0006715_00007#?c=&m=&s=&cv=6&xywh=2553,2487,3396,2124 (starts on page 97). If you can find him, you may be able to discover a relationship.

    0
  • Deniese Drake
    Deniese Drake ✭✭
    October 5, 2020

    Thank you again. Searching all leads to find missing link. Deniese​

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories