I would like to have help with the translation of Aquinas Lindauer's Marriage Record.
The record is on the right hand side of the page and is dated November 14, 1694. This is from the parish of Strýčice České Budějovice in Bohemia. I can read Aquinas Lindauer son of Matthie? Lindauer. What are the next two words that follow? I then can read Barbara daughter of Joannis. What is the surname & the words that follow. Also can you tell me the names of the witnesses. The link to the record is located here:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L93H-Z9P8-4?i=132&cc=1804263&cat=3041056
Thank you for any help.
Answers
-
I am a new missionary in FamilySearch Communities, looking back at possible unanswered questions. It looks like you did not get an answer to your request dated 9/15/2020 for help with translation - Have you figured it out or are you still looking for help? Enjoy today! Sister Jarvis
0 -
Cindy,
I did get a translation for the top half of my record. It was answered in a different post from September 28, 2020 titled What is the protocol to ask a question or a request for a translation and you did not get a response? I am still curious what the last half of the record says. Thank you.
0 -
@Natalie McLain_1 @Betseylee Browning It is always good to ask the questions again after some time has passed. When you put this sign before a name @, you can get the attention of someone that has helped you before or that has previously done a similar translation. Just keep trying - enjoy today! Cindy Jarvis
0