Could someone help by translating the first entry for Jens Kristian Jensen (link below)? I am trying
Answers
-
My best guess -
Born 4 June 1877 in Raskilde, Jens Kristian Jensen, baptized 8 July in Raskilde "Domkirke" or Cathedral... ugift (single) AneMarie Jensen of Raskilde
Noteret (noted), Sognerådet (the parish council) 20 August 1877 the mother named the father as Hans Haskidal?
0 -
The father was not named, the last line says Sct. Hans Hospital. The mother had a permanent service (worked) at Sct. Hans.
Noteret i følge sognerådets skrivelse af 20. august 1877, da moderen timånedersdagen før fødslen havde fast tjeneste på Skt. Hans Hospital.
0 -
@TanyaNeider TanyaNeider I'm so excited for you... here is the christening for Jens Christian Jensen in Roskilde Domsogn where it names his mother as 28 years old, and said to be father servant Jens Jensen in Mullerupgaard by Slagelse. https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=436512#436512,79154784
0 -
This is a possible match for the village Mullerupgård.
0 -
Thank you Shari and Jenna for you help!!
0 -
https://map.krak.dk/?c=55.455596,11.299438&z=12 Slagelse is in Sorø county and Mullerupgaard is in the neighboring county of Holbæk.
0 -
Hello Shari, Thank you for leading me to this record. I can now be certain this is NOT my family. "Negative" answers (meaning not the right family) are equally good as positive answers!
0 -
The christening record also indicates that Jens was placed in the care of widow Juliane Marie Nielsen in Bred?gade. https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=154948&fbclid=IwAR2wkkaZC-IAQxi7fDnbdrlTnjiuk-sPu5Nsnt2-FKRroQngPJ8FjYvZANI#154948,25867955
0 -
I saw the note and was not positive of what it said, but suspected Jens was placed in her care, because St. Hans Hospital was for mentally ill patients. I wonder if AneMarie was in the hospital, not working there. Since they are not my line, I will not be pursuing this family. Thank you for your help @Shari Duce!
0
