could someone please translate the birth record in the attached record from the 1768 Norwegian chron

LegacyUser

could someone please translate the birth record in the attached record from the 1768 Norwegian chronological record. the record is the second one from the bottom on left page right column. mari mathisdtr
thanks

https://media.digitalarkivet.no/en/view/9150/44427/198

 

Shari Duce

I believe the child is actually named Kari (not Mari) as seen as an alternate name in the FS tree with parents. Other opinions are certainly beneficial. https://www.familysearch.org/tree/person/details/KCH6-JDS

 

Norm Baker

I am sure that Shari is correct-the name is Kari Mathisdatter. The parents are Mathis Erichsen and Lisbeth Olsdatter Oserens(?). The witnesses/godparents are: Hendrich Martensen (Mårtensen) Løvhaugden, Ole Thomesen Trom(?), Gunder Pedersen __________ g(aar)d, Jon Hansen Brandvoldsg(aar)d, Mari Olsdatter _______.

LegacyUser

thanks so much. Could you tell me what the 5 heading are also please. I know bith, death and marriage, but what are the other 2?

thanks

Norm Baker

One of them is "Introd". See this Wiki article for what that was: https://www.familysearch.org/wiki/en/Scandinavia_Introductions .

 

The other one (Com 4, Com 6, etc) is, I believe, the number of people who took Communion (Sacrament of the Lord's Supper) on that day.