I need some help with all the relationships in the is Estate record for Helena Ödvall Arkiv Digital

Judith Clancy Dalebout

I need some help with all the relationships in the is Estate record for Helena Ödvall Arkiv Digital v144095.b542.s1077

Morris Geoffrey Fröberg

Hi @JudithDalebout1 JudithDalebout1​,

Here is a translation of the preamble:

Year 1832 the 1st August was performed by the undersigned by the party concerned request, the estate inventory of the deceased widow Helena Andersdotter Ödvall of Sebbontorp who through death passed the 7th of the previous July and is survived by as heirs, the brothers Jacob (Andersson Ödvall) and Adam Andersson Ödvall, as well as the sisters Anna Stina which is dead and was survived by children, the sons Fredric Zetterberg and Johannes Petterson, as well as daughters Maria Stina and Johanna Zetterberg. The sister Rebecka dead. Her children are the sons Abram and Nils Jacob Runqvist and daughter Ullricka. The sister Lisa even dead. Her children are Emanuel (Jansson), Anders (Jansson), and Petter Jansson, as well as name is not known by neither Jacob Ödvall or of the estate inventory authorities men. The sister Maria which is living. Property was opened (or presented) by the brother Jacob Ödvall of Sebbontorp, with which the deceased resided with until the day of death. Later he was reminded of the public law ordered at estate inventories declaration in this manner began with this performed as follows namely.

 

Sorry for the delay.. Thanks for your patience.