Translation Request KLEIN Baptism 1881 Vendenheim Elsaß Lothringen
FHL film 745875 DGS 8319491 image 626 of 849. Friederich Gottlieb Klein. son of Lorentz and Rahel (Werner) Klein. My Kleins have been fairly elusive and I'm hoping to find out more from this record. Thank you!
Best Answer
-
Here's the translation -
7. Friederich Gottlieb Klein +
On Monday the /2nd/ second of April in the year 1781, in the morning at 3:30 o'clock, was born a little son and on the following Tuesday, the 3rd of the same month, was baptized and named Friederich Gottlieb. The parents are Lorenz Klein, [Schirmer?] and cooper here and Rahel nee Werner from Württemberg, his lawful wife.
Baptismal witnesses are
1 Michael Michel the unmarried locksmith here, legitimate son of Daniel Michel citizen in Straßburg
2 Jacob Gangloß, legitimate unmarried son of Michael Gangloß, citizen and farmer here
3 Catharina nee Meyer, legitimate wife of Jacob North, citizen and day laborer here
Witnesses
[actual signatures]
Lorenz Klein as the father
Michael Michel as godfather
Jacob Gangloß as godfather
Catharina North as godmother
T??? Johannes Rapp V. L. baptizer
0
Answers
-
Thank you! I looked up the occupation "Schirmer" and it appears to be connected to "traveling fencer" or "fencer, street player."
0