translate marriage record

sibyllebibianemoncur1

Please translate the possible marriage record for Maria Josepha Zaunegger GKN2-HXB

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99GV-8LMC?view=index&personArk=/ark:/61903/1:1:6V32-SZWH&action=view&cc=5000002&lang=en&groupId=M9L3-LPS

Robert Seal_1

Hello @sibyllebibianemoncur1,

Translation:

Marriage date: 29 April [1850].

Locality: Markt St. Georgen.
[Written under these two columns]: married by Michael Angelberger, assistant priest.

House number (groom): 57.

Name of the groom: Franz Karl "Hofman" [sic], legitimate son of Ignatz "Hoffmann" [sic], inhabitant of Sottlberg no. 3, parish of Rehberg, and Katharina, née Gruber, both Catholic and deceased; he is the owner of the _________? no. 57 in the local market town [St. Georgen].

Religion (groom): Catholic.

Birth date (groom): 6 August 1811.

Marital status (groom): unmarried.

Name of the bride: Maria Josepha, legitimate daughter of Anton Zaunegger, surgeon in the local market town [St. Georgen] no. 62, and Anna, née Schmaus, both Catholic and deceased; she has been declared of legal age and is staying with her brother at no. 62 in the local market town [St. Georgen].

Religion (bride): Catholic.

Birth date (bride): 8 April 1827.

Marital status (bride): unmarried.

Witnesses: Name and Status [I combined the last two columns]:
Anton Zaunegger, brother of the bride.
Johann Kofler/Kosler, nitrate maker in Kogl.

My comment: "Kogl" is a castle close to St. Georgen im Attergau. Google the name "Kogl" (without quotes) and you'll get a number of hits on the internet.