Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Transcription of 1867 Eilenburg death record, please?

MHendersona2
MHendersona2 ✭✭
December 22 edited December 22 in Social Groups

Hello!

Would someone be willing to transcribe into German the 1867 death record of Christiane Friederike (Sperling) Höhne, the spouse of Johann Gottfried Höhne, please? This record is from Archion. Thank you!

Christiane Hohne death1.PNG

Christiane Hohne death2.PNG

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    December 23 edited December 23

    @MHendersona2

    Transcription:

    Vor- und Zuname, und Wohnort des Verstorbenen (Bei Kindern auch Name und Stand des Vaters):
    Frau Christiane Friederike Höhne, geb. Sperling, des Johann Gottfried Höhne, Nachbars und Einwohners auf dem Zscheppelande(?), Ehefrau.

    Stand und Confession des Verstorbenen:
    Nachbarsfrau. Evang[elischer] Conf[ession]

    Alter:
    53 Jahr 11 Mon[ate] 2 Wochen 1 Tag.

    Ob der Verstorbene einen Gatten und majorenne oder minorenne Kinder hinterlassen hat:
    Hinterläßt ihren Ehemann, 3 majorenne und 3 minorenne Kinder.

    Tag und Stunde des Todes in Buchstaben und Zahlen:
    Den drei und zwanzigsten (23) Oktober früh neun (9) Uhr.

    Krankheit woran er gestorben, oder sonstige Todesart:
    Rückenmarks-Verzehrung

    Welchem Prediger die Anzeige des Todesfalles geschehen, und wie er sich überzeugt, daß der Verstorbene wirklich der gewesen, für welchen er ausgegeben wurde:
    Dem Pastor Gottlihuk durch die Leichenwäscherin Frau Jehundt

    Tag des Begräbnisses:
    Der 26ste Oktober.

    Kirchhof wohin er begraben worden:
    Gottesacker

    Ort und Art des Begräbnisses:
    Hier mit Standard.

    1
  • MHendersona2
    MHendersona2 ✭✭
    December 23

    Thank you very much, Ulrich!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories