Translation request, please

Mark83614

Hi, can someone help with translating my 3rd great-grandmother's death record, please?

It's for:

Maria Cristina Vernetti

#17

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM8-74CV-B?cat=442702&i=1015&lang=en

Thanks! 😀

Mark

Cousin Vinny

11 Mar 1848, parish of San Pietro in Vincoli, Locana: on 10 Mar at 6am in her house, having received the sacraments, Maria Cristina Gianotti died, age 70, farmer, born and resident in Loncana, widow of Martino Gianotti, daughter of deceased Antonio Vernetti and of deceased Marianna Picchioldo(?)

Cousin Vinny

BTW I think this (middle left) is the marriage of Maria Cristina's parents on 14 Jun 1770 - Antonio Vernetto son of deceased Giacomo and Maria Andrea daughter of Domenico Piccioldo

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8K-J3VL-S

Mark83614

Awesome, thank you very much @Cousin Vinny, I appreciate both the translation of the first document and as well as finding and translating the marriage record for Maria Cristina's parents! Funny, I found that same marriage record as well and I was going to post a request for it. 😊

Also, I think that I found Maria Cristina's baptism record in 1773 but that would put her age of death at 75 rather than 70. I know that you have mentioned in the past on how inaccurate death records can be so I'm thinking this should be for her (right page, 3rd from the top), if you wouldn't mind translating it, it would be greatly appreciated! I can also submit a new request if you'd rather I do that, I definitely want to follow the rules of this page!

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8K-J9PJ-G?cat=442702&i=635&lang=en

Thanks again, you have now given me the names of 2 of my fifth great-grandfathers, awesome! ☺️

Cousin Vinny

12 Dec 1773 - Giovanna Maria Cristina Vernetto daughter of married couple Antonio and Andrea born today, baptized with permission by Rev. Don Andrea Vallino. Godparents were Giovanni Domenico Perutio and Cristina wife of Giovanni Domenico Pichioldi.