Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Please translate 1823 Death Record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
December 15 edited December 15 in Social Groups

image.png

Wernshausen, Germany

Thank you, Paula Rail

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    December 15

    @PaulaRail1

    Translation:

    Wilhelmine Veronica Kuempel, wife of Just David Kümpel, a farmer in Frauenbreitungen, second daughter of the late Mr. Popo(?) Christian Möller, a former hunter and tenant farmer, and Mrs. Sara Philippina Möller, née Kremmer. She was born on December 9, 1783, in Helmers, married for the first time on November 24, 1805, to Just David Kümpel, third son of the local master butcher and innkeeper Just David Kümpel, lived with him in marriage for 3 years, 2 months, and 10 days and bore a son. On February 14, 1809, her husband died and she lived 1 year, 5 months, and 4 days as a widow. On July 15, 1810, she was married for the second time to Just David Kümpel, a farmer and widower from Frauenbreitungen and gave birth to a stillborn son. She died on September 9 at 5 p.m. of liver inflammation, and was buried publicly on the 11th; aged 39 years and 9 months.

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    December 15

    Thank you so much. Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories