Translation Request Polish to English: Birth Record 16 Jul 1878 Bronislawa Rewers

KBlain1

Document Translation to English Request.

Birth Record:

16 Jul 1878

Record Number 111

Bronislawa Rewers

1. Location where details found: http://www.slupcagenealogy.com/SearchPg.aspx
2. Location of storage: https://szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/dd1d6d46657188b528e2ff3471a5cb963364c388172134e7ff04a3cb7ec394a4

Primary individuals on the record:

Bronislawa Rewers

Trying to understand why the parents listed on the Slupca Indexes both have a different last name then child. This child should be my grandmother’s sister.

Town: Katy

Parish: Slupca

County: Slupca

Thank you for your time and assistance.

Eppich Maria

Translated from Russian:

Birth Record No. 111, Słupca Parish, of Bronisława Rewers, born in Kąty on 15th July 1878, christened on 16th July 1878, daughter of Wawrzyniec Rewers, a farmer from Kąty, 50 years old, and of his wife, Marianna, born Krol, 44 years old. Witnesses: Mikołaj Jabłoński, 56 years old, and Marcin Biedasz, 50 years old, both farmers from Kąty. Godparents: Mikołaj Jabłoński, and Katarzyna Ignaczak.