Translation request Marriage Zobel/Hamann
Marriage 1876 Zgierz Evang. #153 Wilhelmina Berta Zobel and Reinhold Hamann
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 53, Zgierz, Evangelical-Augsburg Parish, dated 7th November 1876, of Reinhold Hamann, a widower after death of Amalia, born Cehlin, who died on 2nd April 1876, he is a baker from Bałuty, 30 years old, born in Brzeziny, son of a baker from Brzeziny, Samuel Hamann and of his wife, Julianna, born Hennig, and of a maiden, Wilhelmina Bertha Zobel, 24 years old, living with her mother, she was born in Zgierz, daughter of a deceased clothmaker, Teodor Zobel, and of his wife, living in Zgierz, Wilhelmina, born Cahert (Tzahert). Three Marriage Banns published in this and Lodz Evangelical-Augsburg Parish Churches. The Prenuptial Agreement was recorded with Zgierz Notary. Witnesses: Edmund Hamann, a baker from Lodz, brother of the groom, 24 years old, and Karl Mitzner, a local cloth maker, 44 years old. Signatures of Reinhold Hamann, Wilhelmina Bertha Zobel, Edmund Haman, and of Karl Mitzner.
Note on margin:
Lodz, October 15, 1890. Pursuant to the Prosecutor's of the Evangelical Consistorial Courts' motion No. 39/12014, dated October 5, 1890, a notation was made stating that: On July 10, 1890, the Warsaw Evangelical-Augsburg Consistory dissolved the religious marriage of Reinhold Hamann and Wilhelmina Bertha, née Zobel, due to the husband's fault.
0