Transcription and translation please

markbauernfeind

Please transcribe and translate this marriage record from 1799. Thank you very much for your assistance!

sylviaelchinger1

Hi Mark,

Here's the transcription and translation -

10 Göpfersgrün

Johann Georg Schmid, Inwohner zu Göpfersgrün, des Georg Nikolaus Schmid, Inwohners daselbst ehel. einziger Sohn, l. St. 24 J. und Kunigunda Geierin, des Johann Geiers, Inwohners zu Hauenreuth ehel. einzige Tochter, l. St. 31 J. alt, sind nach 3mal. Procl. den siebenten Mart. in hiesiger Kirche copul. worden.

And the translation -

10 Göpfersgrün

Johann Georg Schmid, resident of Göpfersgrün, unmarried only son, age 24, of Georg Nikolaus Schmid, resident there, and Kunigunda Geier, unmarried only daughter, age 21, of Johann Geier, resident of Hauenreuth, were married on 7 March in the local church after 3 proclamations.

Sam Sulser

Robert Seal_1

Hello @markbauernfeind,

The abbreviation "l. St." = ledige Standes = unmarried status/single status.

I thought you would like to know given you are trying to read the old script and abbreviations can be extremely difficult to decipher.

markbauernfeind

Thank you very much Sylvia and Robert! I'm fortunate to have found you folks!