Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation please

brother Barry
brother Barry ✭✭
December 2 in Social Groups

Would someone please take the time to read and translate this record?

fourth entry on left, death of child of Clauss and Sara from previous image question?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWY-G318-7?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPD8-75C8&cc=3015626&lang=en&groupId=

thank you in advance

barry

0

Best Answer

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    December 3 edited December 3 Answer ✓

    Hello @brother Barry,

    Translation:

    On the 23rd of January [1731] a little boy died and on the 25th was buried. His parents: Clauss Muser and Sara Brombacher. The mother lay in labor for 6 days. A doctor from Basel finally took the child from her, which was emergently-baptized, and in 10 hours died again, and was buried at the prayer service, briefly mentioning the circumstances.

    0

Answers

  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    December 3

    thank yo so much for doing most of my translation requests

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    December 3

    You are always very welcome, @brother Barry.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories