translation please
Would someone please take the time to read and translate this record?
Second entry on left? unamed child of Claus and Sara?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWY-G31C-M?view=index&cc=3015626&lang=en&groupId=
thank you in advance
barry
Best Answer
-
Hello @brother Barry,
Translation:
On the 22nd of January [1731]: a little boy was born to the world, whose parents were Clauss Muser, the cooper, and Sara Brombacher. Because of his [the child's] weakness he was baptized by me, the pastor, in the house, and in 10 hours [or in the 10th hour] thereafter, died again.
My comments. Even though the child was baptized his name is not recorded in this record.
The last two words in the record are: "weider gestorben" = died again, which simply means "died".
0
Answers
-
thank you for your service
0 -
It's my pleasure to assist you in your family research, @brother Barry.
0