Translation of Birth Record 1889-1890
Parish: Siedliszcze; State Archive in Lublin; Civil Status records of the Orthodox Parish in Siedliszcze; Scan 16 of 68. Record 47
I am looking for the birth or baptism record of Jan Grzesiuk, born 2 Dec 1889; Father: Pavel; Mother: possibly Ariela (not sure)
Please let me know if you need any further information. Thank you in advance.
Comments
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 47, Siedliszcze, Russian-Orthodox Parish, of Jan Grzesiuk, born in Wola Korybutowa on 14th January 1890, birth reported on 11th April 1890, son of Pawel Grzesiuk, 30 years old, living in Korybutowa Wola, and of his wife, Aniela (Angelina), born Bastrzyk, 27 years old. Witnesses: Wawrzyniec Golebiewski, a peasant, living in Siedliszcze, 53 years old, who reported the birth, and witnesses, Aleksander Golub, 64 years old, and Stanislaw Tramczyk, 21 years old, farmers living in Wola Korybutowa.
0 -
Thank you so much for the translation help. It is greatly appreciated. I believe this may be the record I was looking for. Even though the birth date is slightly off, the name of the father is correct and the mother is very close to what I have seen written down.
Again, thank you for the translation help and the speed at which you responded.
Have a good day.
0