Translation request Marriage Oskar Ziegler/Hoffman
Marriage 1900, #62 Lodz Sw. Jana Evang. Oskar Ziegler/ Amanda Hoffman
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 62, Lodz, Evangelical- Lutheran Parish of St. John, dated 17th February 1900, of Oskar Joannes Friedrich (Oskar Jan Fryderyk) Ziegler, a bachelor, local merchant, born in Lodz, son of Rudolf Ziegler, a merchant and of his wife, Marta, born Burike, he is of Evangelical-Lutheran faith, he is 23 years old, and of a maiden, Amanda Hoffmann, living here with her parents, born in Lodz, daughter of a manufacturer Jakob Hoffman and of his wife, Berta, born Dems, she is of Evangelical-Lutheran faith, she is 20 years old. Three Marriage Banns published in Parish Churches in this Evangelical-Lutheran Parish Church of St. John and in Parish of St. Trinity. The Prenuptial Agreement was recorded with local Notary. The father of the bride gave permission for this marriage. This record was read and signed. Witnesses: Rudolf Ziegler, 27 years old, and Reinhold Hoffmann, 30 years old, merchants living in Lodz. Signatures of O.J.F. Ziegler, Amanda Ziegler, born Hoffmann, Reinhold Hoffmann, and Jacob Hoffmann.
0 -
Thank you so much.
0