Translation Request - death of Rama a.k.a. Ramowski

Eric27862

"https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1897&query.facetQuery.subseries=Akta+zgon%25C3%25B3w&query.city=Che%25C5%2582m%25C5%25BCa&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal=308676154&modalExtra=358725789&personTree=false&goComments=false&searcher=big&query.query"

Page number 66 / document number 65

Robert Seal_1

Hello @Eric27862Translation:

Number 65.
Culmsee, on the 13th of March 1897.

Before the undersigned civil registrar appeared today the worker Martin Szupriczynski?, personally known, residing in Culmsee, Johannisstrasse, and indicated that the widow Johanna Rama, alias Ramowski, maiden surname unknown, 60 years old, Catholic religion, residing at Culmsee, born at unknown, formerly married with at Culmsee deceased the worker Mathias Rama, alias Ramowski, daughter of the married couple (all other details are complelely unknown), died at Culmsee in the residence of the informant on the 12th of March of the year 1897 after midday at 10:30 pm.

Read aloud, approved, and because of not knowing how to write provided his mark: x x x.

The Civil Registrar: [signature].

Certified to be in agreement with the Main Register.
Culmsee, on the 13th of March 1897.
The Civil Registrar: [signature].

Eric27862

Thank You again!

Robert Seal_1

You're welcome, @Eric27862.