Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translate please- 1756 Marriage record from Danzig, West Prussia

BonnieJLarson
BonnieJLarson ✭
November 13 edited November 13 in Social Groups

Please translate the marriage record for Gabriel Kauffmann and Constantia Zinnin. It is the entry with the little red square by it on the right side.

Kauffmann and Zinn marr 1756 Danzig.png

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    November 14 edited November 14

    @BonnieJLarson

    Translation:

    In the same week [as above, i.e., after Sunday Rogate] Gabriel Kaufmann [was married] with maiden Constantia Zinn, youngest daughterof the late Joachim Zinn.

    Comments:

    The Sunday Rogate fell on 23 May in 1756.

    The ending -in of Constantia's last name is a female marker and not part of the name.

    0
  • BonnieJLarson
    BonnieJLarson ✭
    November 22

    Thank you for the translation and additional comments!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories