Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translate death record

sibyllebibianemoncur1
sibyllebibianemoncur1 ✭
November 9 edited November 9 in Social Groups

Please translate this death record which may for Helena Anna Bohm GLDP-LSM.

St. Polten, Lower Austria, Catholic Church Records, 1628-1955 - Ancestry.com

image.png

thank you very much

0

Answers

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    November 9 edited November 9

    Hello @sibyllebibianemoncur1,

    Translation:

    Continuous number: 409.

    Day and time of death: 24 July 1917, 10:30 am.

    Day of burial: 26 July 1917.

    Name of the officiating cleric: Joseph Bauer, cooperator.

    Deceased (name, character, and residence): Böhm, Anna, without occupation, born and with standing in Vienna, ward of the local Viennese welfare institution; further details unknown.

    Place of death and house number: Pisenegg 6.

    Religion: Catholic.

    Gender: female.

    Marital status: single.

    Age: about 54, allegedly born in 1863.

    Place of burial: institution cemetery.

    Illness and manner of death. Proof of death examination: Heart defect/disease. T.B.N. 419 dated 25 July 1917.

    Remark(s): Whether a judicial examination was carried out in the cases of sudden and violent deaths. Whether and when the deceased received the last rites: [last rites] provided 23 July 1917.

    My comment: T.B.N. = Totenbeschaubefund-Nummer = death examintion report number.

    0
  • sibyllebibianemoncur1
    sibyllebibianemoncur1 ✭
    November 9

    So interesting. Thank you so very much.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories