Latin translation please.

karenk

translation please

I am looking for the record type and the names of Petrus and Jacobi Marres and Angela Raskop(sp).

City or Town: OrdorfProvince: Preußen, RheinlandPlace: Ordorf, Dudeldorf, Bitburg, Rhineland, Prussia

ShelleWells

@karenk It looks like the pictures were not approved. Can you post a link?

karenk

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJL-YSN9-V?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AWX7N-CL3Z&action=view&cc=2790268&lang=en&groupId=M9HS-C92

this is Ordorf church records. film #008105206 Item 3 Image #254 of 336.

I am looking for the names pf Jacobi Mares and Angela Raskop(sp) and possibly their son Petrus.

karenk

This image was removed by FamilySearch

Robert Seal_1

Hello @karenk,

Using the link you provided, I get a message which states that access is limited and the record can only be viewed at a FamilySearch Center or an affiliate library.

MazyPutnam

Is this the image you are wanting looked at?

karenk

Yes, this is the image. . I pulled this up at home. I just cannot figure out what record type it is or the relationships. I get this happened on Jan. 24 1787. The bottom right is the record I am interested in.

JohnsonGreg

It's the marriage record of Peter Mares originally from Rüll, legitimate son of Jacob Mares and Angela Rascop of Rüll to Maria Catharina originally from Gondorff, legitimate daughter of Joachim Bauer and Apollonia Wein? of Gondorff.

Gondorf: https://www.meyersgaz.org/place/10593023

I don't see a Rüll in the area, maybe it is a spelling variation of Röhl: https://www.meyersgaz.org/place/20613038

karenk

Thank you so much. More than I expected.