Translation Request from Russian - Death of Piotr Platon Kościukiewicz

Eric27862

This image was removed by FamilySearch

Eppich Maria

Translated from Russian:

Death Record No. 1330, Warszawa, Parish Sw. Aleksander, of Piotr Kościukiewicz, who died in Warszawa, at No. 1283, on 22nd December 1878, death reported on 26th December 1878, he lived 58 years, an owner, a hiring manager. He was born in town Grodno, son of Antoni and Franciszka, married couple Kościukiewicz. At death he left widowed wife, Rozalia, born Węglewska. Death reported by Stanisław Puchalski, a temporary Supervisor of Warsaw Police, 29 years old, and Jakub Włodarczyk, a street cleaner, 32 years old, residents of Warszawa.

Please note that in Geneszukacz.genealodzy.pl you will find indexed birth record of Piotr Kosciukiewicz, born in Grodno on 30th Dec. 1826, son of Antoni and Franciszka, born Toczyńska, the marriage of his parents, dated year 1804, and birth records of his 6 siblings.

ShelleWells

@Eric27862 can you post a link to the image?

Eppich Maria

Please specify the Parish/Civil Records Office and year of death of Piotr Platon Kosciukiewicz.

We cannot help you otherwise.

Eric27862

Hello, I don't understand why the system removed the URL. I will try one more time. Number 1330 from "https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3&sy=515&kt=3&plik=1330-1335.jpg"

I wrapped it in quotes so the system didn't manipulate it.

Eric27862

Thank you very much!