Translation request Marriage Ludwik Krystyjan Keller 1892
Hi,
Can i have help translating to ensligh the marriage reccord of Ludwik Krystyjan Keller year 1892 record number 115. Its from the Evangelical church in Lodz.
Thanks for the help 
Comments
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 115, Łódź św. Jan, Ewangelical Parish, dated 21st July 1892, of Ludwik Krystyjan Keller, master of stonework , born in Pietrokow, son of Ludwik, a stoneworker, and of Paulina, born Ekschtein, married couple Keller, he is of Evangelical-Luthrean faith, he is 24 years old, and of a maiden, Ida Jenny Hoffman, living here with her parents, she was born in Gerlice, in Prussia, daughter of Ernest Traugot and LuizaIda, born Otto, married couple Hoffman, she is of Evangelical-Luthrean faith, she is 21 years old. Two Marriage Banns published in this Evangelical–Luthrean Parish Church approved by Warsaw Consistory. The prenuptial agreement was recorded with Notary Konstantyn Plachocki on 19th July 1892. Witnesses: Karl Gampe (or Hampe), a merchant, 28 years old, and Hugon Varikov, a veterinary doctor, 31 years old. Signatures of Ludwig Keller, I. Jenny Keller, born Hoffman, K. Gampe, and of J.D. Varikow.
The entry in the margin reads: By the decision of the Warsaw Evangelical-Augsburg Consistory Court of November 21, 1901, the marriage of Ludwik Christian Keller and Ida Jenna, née Hoffmann, was dissolved due to the fault of her husband...
0
