Translation request - Death Franciszka Maćkowska - 1868 record 29
This looks to be the correct record in Rożdżały, Tłokinia parish. The age seems correct and the brother is mentioned but no parents?
Comments
-
Translated from Polish:
Death record No.29, Tłokinia Parish, of Franciszka Maćkowska who died in Rożdżały on 18th May 1868, at 9 pm, death reported on 20th May 1868, at 9 pm. She was 32 years old, lived in Rożdżały, born in Tłokinia, daughter of deceased Mateusz and Monika, born Smol (Piktalonka acc. to Poznan Project, Tłokinia, No. 5, year 1833), married couple Zarnecki. At death she left her widowed husband Karol Maćkowski, working as a servant (laborer) in Rożdżały and there living. Death reported by Bonawentura Fratczak, a laborer, 62 years old, and Jan Nowakowski, a farmer, 55 years old, both from Rożdżały. After confirming with my own eyes the death of Franciszka Maćkowska, this record was read and signed by us.
0 -
Thank you very much -
- unfortunately the wrong Franciszka - this is her brothers first wife. The search will continue.
0