Translation Request Birth Reinhardt Zarze, no 28, 1896
Thank you for your help.
Comments
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 28, Konin Evangelical-Augsburg Parish, of Reinhardt Zarze, born in Święcia on 5th February 1897, christened on 17th February 1897, son of unmarried Natalia Zarze, a farmer in Święcia, she is 16 years old, and of an unknown father. Witnesses: Adam Lauf, 33 years old, and Friedrich Hensch, 50 years old, farmers living in Święcia. Godparents: Reinhaldt (Reinhardt) Zarze and Berta Lorentz, a maiden. Birth reported by Maria Wessner, a farmer, living in Święcia, 41 years old, midwife. Signatures of Maria Wessner and Adam Lauf.
Note in margin: We make it known that Reinhardt Zarze is son of Ludwik Lorentz, a house owner, 49 years old, from Konin. He admits that he is his father and gives him his surname, Record No. 104, Notary of Konin, dated 27th January 1914. The note in margin was made and signed by Karl Henkel, Pastor of Konin, in Charge of Records.
0