Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Swedish Translation Help

Beth Ann W
Beth Ann W ✭✭
October 25 edited October 25 in Social Groups

Can someone translate the birth record for Carl Anton in this record?

image.png

0

Best Answer

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    October 25 edited October 25 Answer ✓

    The record is the birth of Carl Anton who was born on 24 January 1852 and christened on 1 February 1852. His parents are seaman Daniel Anderson and his wife Niliana Andersdotter who are residing at Styrsö. The mother is 29 years old. The witnesses/godparents are Ol[e?] Andersson, wife Carolina Andersdotter at Öfre Oddö, young man Eman. Zimmerman, maiden Cathr[ina?] Pehrsdotter at Styrsö.

    However, looking at the Household Examination Record for the family, the mother is Niliana Pehrsdotter. See that record here: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0042474_00135#?xywh=242%2C4325%2C2604%2C1449&cv=134 .

    In all of the Household records I can find, she is always Pehrsdotter-so I would go with that name.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories