Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Request - Marriage record of Conradus and Margaretha (9 November 1744)

jahofmann
jahofmann ✭
October 21 edited October 22 in Social Groups

Please translate as much as possible of this marriage record of Conrad Hagen and Margaretha Welikerin on 9 Nov 1744. Thank you.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/bamberg/herzogenaurach-st-magdalena/M9%252F30/?pg=242

0

Best Answers

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    October 22 Answer ✓

    @jahofmann

    Translation:

    November 9, [1744]
    Conrad Hagen, master miller in Aichelmühl (Eichelmühle), legitimate son of Wolfgang Hagen, local citizen and his wife Elisabeth,
    and
    Margaretha Welcker, legitimate daughter of Mr. Friedrich Welcker, Senator and Curator of the local Church, and his wife Anna Maria. They were married and blessed according to the rite of the Holy Mother of the Church by Andreas Buchold, presently chaplain. Witnesses were Johannes Conrad Mayd, citizen and Alutarius(?) here and Johannes Conrad Rudelt, ___? in Desendorf (Dechsendorf?).

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    October 22 Answer ✓

    Hello @jahofmann and @Ulrich Neitzel,

    "Alutarius" = tanner [per Ernest Thode, German-English Genealogical Dictionary].

    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    October 22 Answer ✓

    Thank you, @Robert Seal_1

    0

Answers

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    October 22

    You're welcome, @Ulrich Neitzel.

    0
  • jahofmann
    jahofmann ✭
    October 23

    @Ulrich Neitzel @Robert Seal_1

    Thank you both for your translation support.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories