Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation request - Month and Mothers name on baptism

jahofmann
jahofmann ✭
October 21 edited October 22 in Social Groups

I need help translating the Month and mothers maiden name for this baptism record Conradus Haagn. I have no idea what the month is. The mothers name looks like Margaretha Weliker (in). Ideas and feedback would be appreciated. Page 58, 4th entry from bottom.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/bamberg/herzogenaurach-st-magdalena/M3%252F14/?pg=156

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    October 22 edited October 22

    Hello @jahofmann,

    The date at the top of your record of interest reads: 29na ejusd[em] = 29th of the same [month]. To determine the month, go to the second record on this same page (no. 59) which has the date "1ma Novembris" = 1st of November. Now go to the next to the last record on this same page (no. 67) which has the date "1ma Xbris" = 1st of December. Your record of interest falls between these two dates so the "29th of the same [month]" means the date is: 29 November 1750.

    I read the mother's maiden surname as: Welcker.

    1
  • jahofmann
    jahofmann ✭
    October 22 edited October 22

    Thank you.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    October 22

    You're welcome, @jahofmann.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories